09 Septiembre, 2010, 11:30 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Los miembros de la Hermandad han escrito un total de 124960 posts.
El foro contiene 4201 temas.
Somos un total de 5927 compañeros.
Se bienvenido a la Hermandad pelayete, estas en tu casa.
Noticias: Mi señor,llegan innumerables informes del campo de batalla Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
!LEALOS AQUÍ¡


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
---> PRIMICIA:Nuevo vídeo in game que muestra al detalle la IA de Shogun 2 Total War. Comentarios subtitulados en castellano


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
---> A SANGRE Y FUEGO. Un AAR interactivo con Ultimate Empire TW con España.YA DISPONIBLE EL VIGÉSIMO PRIMER CAPÍTULO


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
---> THIRD AGE 2.1 TRADUCIDO. Disfruta ahora de la Tierra Media de completo castellano
 
  Inicio :: Ayuda :: Buscar :: Ingresar :: Registrarse  
Páginas: [1] 2 3 ... 11   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: TRADUCCIÓN OFICIAL v1.2 STAINLESS STEEL 6.1/6.2 Y TRADUCCIÓN NO OFICIAL SS 6.3  (Leído 5382 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
(HG)LordKoal
Mensajes: 7144

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 71
Desconectado Desconectado


WWW
« : 05 Febrero, 2010, 21:56 »


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL v1.2 PARA STAINLESS STEEL 6.X
Tengo el honor de presentaros la traducción total al español de la modificación más grande y completa hasta la fecha para el Medieval II Total War centrada en la época medieval.


ENLACES DESCARGA

TRADUCCIÓN v1.2 PARA STAINLESS STEEL 6.0 o 6.1
Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
DESCARGA TRADUCCIÓN v1.2 STAINLESS STEEL 6.0/6.1


NO ES NECESARIO QUE DESINSTALEIS LA VERSIÓN ANTERIOR. INSTALADAD ESTA ENCIMA, PUES LA SOBREESCRIBE. Y OBVIAMENTE ES COMPATIBLE CON PARTIDAS GUARDADAS  icon_thumleft



INSTALACIÓN

-Primeramente, los USUARIOS de Vista desactivar el UAC o Control de Cuentas del siguiente modo:

Inicio -> Panel de Control -> Cuentas de usuario y protección infantil -> Cuentas de usuario -> Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario, y desmarcamos la casilla “Usar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo”

Tras esto, tanto en una versión como en la otra, el método de instalación es el mismo:
-Indicar la ruta donde está instalado el Medieval II que contiene el mod que por defecto suele ser:
C:\Archivos de programa\SEGA\Medieval II Total War

-Esta ruta ya viene por defecto, pero si fuera otra seleccionar dando a "Examinar", indicando simplemente la carpeta de Medieval II Total War

-Una vez hecho esto simplemente instalar y a jugar.


NOTAS IMPORTANTES
-Se ha detectado que en ciertas ocasiones la primera vez que se ejecuta el mod da CTD(caída al escritorio), simplemente volver a intentarlo y funcionará (pero como digo pasa muy pocas veces).

-Si por cualquier razón no se instala bien, instalad la traducción en una carpeta cualquiera del escritorio y luego lleváis "a mano" los archivos hasta sus carpetas correspondientes.



TRADUCCIÓN DEL MOD STAINLESS STEEL 6 & SUBMOD RC/RR

Este trabajo ha sido posible gracias al esfuerzo y colaboración de un nutrido grupo de miembros de las comunidades hispanas que han dedicado su tiempo libre a traducir este magnífico mod.

(HG)LordKoal
(HG)Super
(HG)Iliturgitano
(HG)Xaviar
(HG)Carlos
(HG)Adrics
CeltiberoThormes
penyetta
garcy170

UN TRABAJO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
www.clanguardias.com

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
www.celtiberos.net


Agradecimientos
(HG)Iberoxauen (por su magnífico splash)



ERRORES, BUGS, PROBLEMAS, SUGERENCIAS

El mod está completamente traducido, pero como es normal, en un trabajo tan grande siempre pueden quedarse errores de todo tipo. Es por ello que cualquier fallo que veáis de cualquier tipo (ortográfico, alguna cosilla sin traducir, etc), lo comuniquéis en este mismo hilo a fin de solventar/mejorar dicho problema.
Incluso si es posible aportad un captura de pantalla con el error en cuestión

ERRORES CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 1.2 (YA SOLUCIONADOS PARA EL FUTURO SI ESTÁN PUESTOS AQUI)



¡A disfrutar!  icon_thumleft



TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL NO OFICIAL PARA STAINLESS STEEL 6.3
Os dejo aquí la adaptación momentanea que vecino398 ha hecho de la traducción oficial para la version 6.3 del Stainless Steel. En cuanto sea revisada se pondrá de modo oficial.


ENLACES DESCARGA

TRADUCCIÓN NO OFICIAL PARA STAINLESS STEEL 6.3
Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
DESCARGA TRADUCCIÓN NO OFICIAL PARA STAINLESS STEEL 6.3


« Última modificación: 04 Septiembre, 2010, 20:13 por (HG)LordKoal » En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)Tevez
Mensajes: 2618

*******
Mariscal
Vive libre. muere en paz

Aportación 23
Desconectado Desconectado


« Respuesta #1 : 05 Febrero, 2010, 22:12 »

Ahora solo falta la traduccion   Smiley
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado

(HG)Super
Mensajes: 16203

*
Emperador

Aportación 118
Desconectado Desconectado


« Respuesta #2 : 05 Febrero, 2010, 22:29 »

Mamoanazo vaya susto,pensé que ya estaba fuera jajajaja
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Limthir
Mensajes: 20

*
Corneta Manco

Aportación 0
Desconectado Desconectado


« Respuesta #3 : 05 Febrero, 2010, 22:38 »

Por hay en cuanto tiempo lo tendras listo jejeje
En línea
(HG)Super
Mensajes: 16203

*
Emperador

Aportación 118
Desconectado Desconectado


« Respuesta #4 : 05 Febrero, 2010, 22:47 »

Ya ha sido finalizada,ahora solo queda el ensamblaje del instalador,pronto muy pronto comenzaran las mejores campañas medievales de la historia en castellano
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)LordKoal
Mensajes: 7144

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 71
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #5 : 06 Febrero, 2010, 00:25 »

Ya está puesto en el primer pos todo  Grin Grin
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)Super
Mensajes: 16203

*
Emperador

Aportación 118
Desconectado Desconectado


« Respuesta #6 : 06 Febrero, 2010, 00:30 »

Que gran trabajo,agradecer a todo el equipo esta proeza, no ha sido moco de pavo la tremenda cantidad de texto traducida.

Enhorabuena compañeros desde ahora el mejor mod para Medieval esta en completo castellano¡¡¡
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)Sgto.Pippers
Mensajes: 2569

*******
Mariscal
Infante de los Tercios de Flandes


Aportación 32
Desconectado Desconectado


« Respuesta #7 : 06 Febrero, 2010, 00:33 »

¡¡¡YA ESTA CALENTITA!!!
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Traicionado tal vez,TRAIDOR NUNCA.
garcy170
Mensajes: 23

*
Corneta Manco

Aportación 1
Desconectado Desconectado


« Respuesta #8 : 06 Febrero, 2010, 00:36 »

No me sale nada en la descripcion de portugal... que la hice yo... pense que era un error mio pero al revisarlo si esta traducido pero a mi no me sale nada... a vosotros??
En línea
(HG)LordKoal
Mensajes: 7144

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 71
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #9 : 06 Febrero, 2010, 00:42 »

No me sale nada en la descripcion de portugal... que la hice yo... pense que era un error mio pero al revisarlo si esta traducido pero a mi no me sale nada... a vosotros??

Cierto, no sale, pero está traducido y correctamente en el archivo. A investigar toca.

Pero bueno, total, las descripciones a mi me dan lo mismo xD y mientras no sea algo que provoque CTD no corre prisa xD
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
garcy170
Mensajes: 23

*
Corneta Manco

Aportación 1
Desconectado Desconectado


« Respuesta #10 : 06 Febrero, 2010, 00:45 »

Cierto esta bien traducido no como una traduccion que encontre por ai que daba pena ¬¬ esta muy bien, y ahora a jugar ^^^^^^^

 occasion14
En línea
(HG)Super
Mensajes: 16203

*
Emperador

Aportación 118
Desconectado Desconectado


« Respuesta #11 : 06 Febrero, 2010, 00:48 »

Puede ser de alguna etiqueta o algo que este mal asignada
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)LordKoal
Mensajes: 7144

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 71
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #12 : 06 Febrero, 2010, 00:49 »

Cierto esta bien traducido no como una traduccion que encontre por ai que daba pena ¬¬ esta muy bien, y ahora a jugar ^^^^^^^

 occasion14

He puesto una lista de errores conocidos en el primer post, para que la gente no diga lo mismo 2 o 3 veces y así voy anotando allí los errores para ser corregidos en alguna versión posterior mientras no sea nada grave.

Estoy investigando eso de Portugal, creo que tiene que ver con la imagen esa de su líder que sale ahí y que provoca que no salga el texto.
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)Tevez
Mensajes: 2618

*******
Mariscal
Vive libre. muere en paz

Aportación 23
Desconectado Desconectado


« Respuesta #13 : 06 Febrero, 2010, 00:52 »

Ya no hay excusa para no instalar el mod
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado

(HG)LordKoal
Mensajes: 7144

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 71
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #14 : 06 Febrero, 2010, 01:00 »

Error de la descripción de Portugal solucionado para futuras versiones.


Simplemente era unamaldita \n\n que estaba incompleta xD

En cuanto alguna jodía está mal provoca cosas como esas xD

En vez de \n\n estaba puesto \n\

Faltaba una n y eso ya provocaba que el texto no apareciese xD
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Páginas: [1] 2 3 ... 11   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Theme Pirates By Aku


Google visitó la Hermandad por última vez el Hoy a las 07:37