Entonces metemos 2 GB más de RAM y migramos a la ATI, o nos quedamos con la GT8600 si aporto ese extra de RAM?
Como te decía, los 2 puntos débiles son la RAM y la gráfica. Si solucionas uno, te queda el otro.
En cuanto a lo de la gráfica, si has leido algo, verás que los grafiqueros del foro se inclinan por la ATI.
Pero te voy a dar mi punto de vista que, como yo, suele ser diferente al de la mayoría.
Las ATI son mejores que las NVIDIA en gamas altas, en gamas medias y bajas son peores. Por otra parte, los juegos más populares suelen estar mejor adaptados a Nvidia (y a Windows, aunque no sea el mejor SO). Las ATI tienen menos averías y problemas y Nvidia suele tener más actualización de drivers.
Si eres exigente (creo que no) deberías coger gama alta, en caso contrario, gama media, pero hay un requisito obligado: la tarjeta debe tener ventilador para su mejor funcionamiento y duración.
Otra cosa, por cuestión económica, nunca cojas la tecnología más nueva ya que se paga mucha diferencia y dentro de muy pocos meses ya no lo será (además casi siempre la mayoría de sus bondades son humo, máximo la penúltima.
Tú como funcionas Sbonguel y qué rendimiento tienes? Just for know

Mi ordenata ya tiene su tiempo.
intel 9500 de 4 núcleos, 4 de RAM y Nvidia 9600. Empire y Napo con todo al máximo, sin sincronización vertical. Mantenimiento y limpieza de hard y soft constante, pues es básico para el rendimiento y además instalo y desinstalo muchos programas.
Un saludo