Se puede hacer de una forma mas sencilla,debes exportar el archivo como tsv,es un formato que por ejemplo reconoce el bloc de notas de windows y otros editores de texto,luego de hacer la modificación importas tu nuevo texto.

El problema es que si haces esto directamente tendras el juego en ingles y tu traducción en español,tienes que coger como base los textos completos en español y añadir las nuevas líneas correspondientes a nuevo mods.

Como solo puede haber un archivo lo extra en el juego,en la hermandad siempre hacemos la última traducción acumulativa,para que recoja todo lo ya traducido y así tengamos máxima compatibilidad.

SI estas interesado en las traducciones tal vez quieras unirte al equipo de traductores,se presenta un fin de semana abarrotado con AUm 2.5 y Ornamentum,toda ayuda es poca

Okis,no problema,puedes usar como texto base el archivo compatible con España Special,creo que es el último.