30 Julio, 2010, 07:20 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Los miembros de la Hermandad han escrito un total de 115394 posts.
El foro contiene 4017 temas.
Somos un total de 5345 compañeros.
Se bienvenido a la Hermandad diegocogote, estas en tu casa.
Noticias: Mi señor,llegan innumerables informes del campo de batalla Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
!LEALOS AQUÍ¡


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
---> Primer vídeo "in game" de Shogun 2 Total War en exclusiva y en castellano


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
---> A SANGRE Y FUEGO. Un AAR interactivo con Ultimate Empire TW con España.YA DISPONIBLE DECIMOCUARTO CAPÍTULO


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
---> THIRD AGE 2.1 LANZADO. Combate en la Tierra Media como nunca antes imaginaste
 
  Inicio :: Ayuda :: Buscar :: Ingresar :: Registrarse  
Páginas: [1] 2 3   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Traducción a español para Call Of Warhammer versión 1.03.1  (Leído 2623 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Diccon
Mensajes: 142

**
Milicia de La Habana

Aportación 7
Desconectado Desconectado


« : 05 Enero, 2010, 19:33 »

Saludos a todos

Gracias al apoyo de Lordkoal, Super y de varios miembros de clanguardias.com, el proyecto de traducción a español de Call of Warhammer, iniciado originalmente en twcenter.net pasa a centrar su actividad en estos foros.  Los administradores del foro han tenido la amabilidad de habilitar una sección de los foros privada dedicada a coordinar al nuevo equipo de traducción del mod.
El progreso de la traducción podréis irlo comprobando regularmente pues iré actualizando el hilo según vaya progresando el trabajo.
Como no, toda ayuda o revisión al trabajo que vayamos haciendo será bien recibida pues la cantidad de términos a traducir es bastante considerable.
Especialmente será muy útil que quienes probéis la traducción posteeis en este mismo hilo posibles errores que encontréis jugando pues así la traducción será mucho más veloz.
Actualmente estamos trabajando con la versión mas reciente de la traducción inglesa, la cual ya ha logrado traducir una parte muy considerable del mod, por lo cual vamos a centrarnos en traducir esa versión aunque aparezca alguna versión algo mas avanzada en estos días venideros.



Descarga la Versión Actual de la Traducción
Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
http://depositfiles.com/files/t048itwkv
(fecha 05-2-2010)

Instalación:
Para instalarlo funciona exactamente igual que la versión inglesa de Beregond, tan solo tenéis que reemplazar la carpeta text que viene en el archivo comprimido por su equivalente del juego que se halla ubicada en: \Directorio de Instalacion del Juego\SEGA\Medieval II Total War\mods\teutonic\data




Cuando la traducción de Beregond este completa, actualizaremos los archivos para así tener el juego ya solamente mixto entre inglés y español mientras se prosigue el trabajo para lograr el objetivo de un Call of Warhammer completamente traducido al español.

Como he indicado más arriba toda contribución que haga progresar la traducción será bienvenida y si alguien desea colaborar mas estrechamente con este proyecto no tiene más que mandarme un privado por los foros de twcenter o por estos mismos foros   Smiley
« Última modificación: 05 Febrero, 2010, 09:37 por Diccon » En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)Tevez
Mensajes: 2466

******
Guardia Valona
Alto Cargo Stainless Steel HG

Aportación 21
Desconectado Desconectado


« Respuesta #1 : 05 Enero, 2010, 19:37 »

Yo os animo a que os unais a traduccir o como a dicho el señor Diccon,nos podeis decir posibles errores de traduccion que veais mientras jugais
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado

(HG)LordKoal
Mensajes: 6835

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 65
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #2 : 05 Enero, 2010, 19:50 »

Hago este hilo fijo  Smiley y añado link al post de enlaces y a otros foros
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Madamelena
Mensajes: 17

*
Corneta Manco

Aportación 1
Desconectado Desconectado


« Respuesta #3 : 05 Enero, 2010, 22:16 »

Hola, soy un colega de Diccon que le esta ayudando con la traducción. Me ha comentado que me teniais que dar permisos para ver la parte de traducción, asi que, aqui estoy
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)LordKoal
Mensajes: 6835

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 65
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #4 : 05 Enero, 2010, 22:24 »

Ya tienes permiso mira en esta zona ahora  Smiley

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
http://clanguardias.com/foro/gremio-de-traductores/
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
(HG)Tevez
Mensajes: 2466

******
Guardia Valona
Alto Cargo Stainless Steel HG

Aportación 21
Desconectado Desconectado


« Respuesta #5 : 05 Enero, 2010, 22:27 »

Binvenido Madamelena a nuestro castillo y gracias por tu ayuda en la traduccion
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado

(HG)Super
Mensajes: 15417

*
Emperador

Aportación 114
Desconectado Desconectado


« Respuesta #6 : 05 Enero, 2010, 23:33 »

Bienvenido madamelena Smiley
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Revan Shan
Mensajes: 8


Libertino Sifilítico

Aportación 2
Desconectado Desconectado


« Respuesta #7 : 07 Enero, 2010, 17:34 »

Cuando hayáis acabado recordad postear la traducción en TWC.
En línea
(HG)LordKoal
Mensajes: 6835

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 65
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #8 : 07 Enero, 2010, 17:48 »

Cuando hayáis acabado recordad postear la traducción en TWC.

Precisamente allí ya hay un hilo abierto  Smiley
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Diccon
Mensajes: 142

**
Milicia de La Habana

Aportación 7
Desconectado Desconectado


« Respuesta #9 : 10 Enero, 2010, 19:00 »

Ya está disponible la traducción para la versión 1.02
- No se han detectado crashes, pero aún quedan por acabar de pulir algunas cosas en los elfos oscuros (de los cuales ya se han finalizado los nombres, edificios y la mayor parte de unidades)
-La instalación sigue siendo igual que en la 1.01
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
sulfuras
Mensajes: 32

*
Tamborilero Tullido

Aportación -2
Desconectado Desconectado


« Respuesta #10 : 10 Enero, 2010, 19:14 »

el link es el del primer post? osea esta actualizado? gracias.!
En línea
Diccon
Mensajes: 142

**
Milicia de La Habana

Aportación 7
Desconectado Desconectado


« Respuesta #11 : 10 Enero, 2010, 19:30 »

Si, es el link del inicio del post. Lo vamos actualizando según vamos mejorando la traducción  Smiley
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
sulfuras
Mensajes: 32

*
Tamborilero Tullido

Aportación -2
Desconectado Desconectado


« Respuesta #12 : 10 Enero, 2010, 19:38 »

no necesito tener nada no? ni la de ingles ni nada, me instalo la 1.0.1 y luego la 1.0.2 y meto tu tradu? es asi cm me dijo lordkoal q iva ahora:) sigue asi en la 1.0.2? esque pa estas cosas soy muy cortito tio xD
En línea
(HG)Tevez
Mensajes: 2466

******
Guardia Valona
Alto Cargo Stainless Steel HG

Aportación 21
Desconectado Desconectado


« Respuesta #13 : 10 Enero, 2010, 19:39 »

sulfuras es exactamente como tu has dicho
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado

(HG)LordKoal
Mensajes: 6835

*
Rey
Shah del Imperio Corasmio


Aportación 65
Desconectado Desconectado


WWW
« Respuesta #14 : 10 Enero, 2010, 19:40 »

no necesito tener nada no? ni la de ingles ni nada, me instalo la 1.0.1 y luego la 1.0.2 y meto tu tradu? es asi cm me dijo lordkoal q iva ahora:) sigue asi en la 1.0.2? esque pa estas cosas soy muy cortito tio xD

Si, solo tienes que meter esta en castellano, pues ya lleva incorporados todos los otros txt que no estan traducidos
En línea

Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado


Peregrino,los enlaces solo estan disponibles para miembros.
Date de alta en la Comunidad de la Hermandad o Introduce tus datos si ya estas registrado
Páginas: [1] 2 3   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Theme Pirates By Aku


Google visitó la Hermandad por última vez el 26 Julio, 2010, 16:25